Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 5 agosto 2026

Benvenuto su Scriptio. Le presenti Condizioni Generali d'Uso (« CGU ») costituiscono un contratto tra te (l'« Utente ») e l'editore dell'Applicazione, Jérémie Sidler (l'« Editore »), che disciplina l'uso dell'applicazione mobile Scriptio (l'« Applicazione ») nonché dei servizi associati.

Creando un account o utilizzando l'Applicazione, riconosci di aver letto, compreso e accettato integralmente le presenti CGU nonché l'Informativa sulla privacy. Se non accetti la totalità o parte di queste condizioni, non devi utilizzare l'Applicazione.

La consultazione della Bibbia può avvenire senza creazione di un account; tutte le altre funzionalità richiedono l'accettazione delle presenti CGU.

IMPORTANTE — Le presenti CGU contengono diverse clausole essenziali per la tua informazione, in particolare relative a: l'eliminazione del tuo account (§ 14), la moderazione e la responsabilità dell'Editore (§ 7 e § 13), il diritto applicabile e il foro competente (§ 15), e le modifiche successive (§ 16).

1. Presentazione dell'Applicazione

1.1 Descrizione del servizio

Scriptio è un'applicazione mobile cattolica gratuita che consente di:

Leggere la Bibbia tra diverse traduzioni di dominio pubblico, con cambio di traduzione libero nelle Impostazioni (l'elenco delle traduzioni proposte figura nelle Note legali, § 6.2)
Annotare i versetti biblici mediante note testuali o note vocali, secondo tredici tipi di annotazione (commento, insegnamento, meditazione, preghiera, ecc.)
Digitalizzare un testo stampato con la fotocamera, grazie a un riconoscimento dei caratteri effettuato localmente sul tuo dispositivo, per riprenderlo in un'annotazione
Evidenziare versetti secondo cinque colori
Organizzare le tue annotazioni in raccolte personali
Condividere le tue annotazioni con i tuoi amici o con la comunità in modo pubblico, secondo le impostazioni di visibilità che scegli
Seguire profili verificati appartenenti al clero, alla vita consacrata o all'insegnamento della teologia
Interagire con la comunità tramite le funzioni di amicizia, di abbonamento e di Amen

L'Applicazione è multilingue (italiano, francese, inglese, spagnolo, portoghese, tedesco e polacco) e accessibile offline per la lettura della Bibbia e la consultazione delle tue annotazioni.

1.2 Editore

Nome: Jérémie Sidler
Qualità: persona fisica, editore indipendente
Paese: Svizzera (cantone di Vaud)
Contatto: scriptioorg@gmail.com

Lo status giuridico dell'Editore potrà evolvere (associazione, società, fondazione) man mano che il progetto si sviluppa. Ogni evoluzione sostanziale sarà comunicata agli Utenti.

1.3 Rappresentante legale nell'Unione europea

Conformemente all'articolo 13 del Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA), un rappresentante legale per l'Unione europea sarà designato preliminarmente alla messa a disposizione dell'Applicazione sugli store di applicazioni europei, come punto di contatto per le autorità e gli Utenti residenti nell'Unione europea. I suoi recapiti saranno pubblicati nella presente sezione non appena la designazione sarà effettiva.

1.4 Punto di contatto unico (DSA)

Conformemente all'articolo 11 del DSA, il punto di contatto unico per le autorità e per gli Utenti è raggiungibile all'indirizzo scriptioorg@gmail.com. Le lingue accettate sono l'italiano, il francese, l'inglese, lo spagnolo, il portoghese, il tedesco e il polacco.

1.5 Status di microimpresa

Nella sua qualità di editore persona fisica che agisce a titolo indipendente, senza dipendenti, e poiché l'Applicazione è offerta gratuitamente senza generazione di fatturato, l'Editore ritiene di rientrare nell'esenzione applicabile alle microimprese ai sensi dell'articolo 19 del DSA e dell'articolo 2 della Raccomandazione 2003/361/CE relativa alla definizione delle micro, piccole e medie imprese.

A tale titolo, alcuni obblighi propri delle grandi piattaforme (rapporti di trasparenza dettagliati, segnalatori attendibili, meccanismo di reclamo strutturato, risoluzione extragiudiziale delle controversie, ecc.) non si applicano. Gli obblighi comuni del DSA (punto di contatto, CGU chiare, moderazione trasparente, meccanismo di notifica e di azione, motivazione delle decisioni di moderazione) restano integralmente rispettati.

2. Accesso al servizio

2.1 Gratuità

L'Applicazione è interamente gratuita. Non viene proposto alcun acquisto in-app. Nessuna funzionalità è subordinata a un pagamento.

Nell'Applicazione non viene diffusa alcuna pubblicità. Nessun dato è trattato a fini pubblicitari o di profilazione commerciale.

2.2 Lettura libera della Bibbia

La lettura del testo biblico è accessibile senza creazione di un account, in una versione anonima dell'Applicazione. In questa modalità di consultazione non viene raccolto alcun dato personale, ad eccezione dei dati tecnici strettamente necessari al funzionamento dell'Applicazione (preferenze locali di visualizzazione).

2.3 Funzionalità sociali

L'uso delle funzionalità sociali (annotazioni pubbliche o condivise con amici, richieste di amicizia, abbonamenti, Amen, segnalazioni) richiede la creazione di un account e l'accettazione delle presenti CGU.

2.4 Disponibilità

L'Applicazione è concepita per funzionare sui sistemi iOS e Android secondo le versioni e configurazioni minime indicate nelle schede App Store e Google Play. L'Editore si adopera per garantire una disponibilità massima del servizio, senza tuttavia garantire una disponibilità ininterrotta. Possono verificarsi interruzioni per ragioni di manutenzione, di aggiornamento, o a causa di eventi indipendenti dalla sua volontà (guasto di un fornitore, forza maggiore, evento di cybersicurezza).

3. Condizioni di idoneità

Per creare un account su Scriptio, devi:

Avere almeno 13 anni
Se risiedi in uno Stato membro dell'Unione europea e hai meno di 16 anni, aver ottenuto il consenso preventivo di uno dei tuoi rappresentanti legali (l'età applicabile è quella definita dalla legge del tuo paese di residenza — vedi Informativa sulla privacy, § 9)
Fornire informazioni esatte, aggiornate e complete al momento dell'iscrizione e dell'utilizzo dell'Applicazione
Impegnarti a non creare più account simultanei per eludere una sospensione, una sanzione o per usurpare un'identità
Essere responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso e di ogni attività svolta dal tuo account
Accettare le presenti CGU e l'Informativa sulla privacy

Ogni account creato in violazione di queste condizioni potrà essere eliminato senza preavviso.

4. Creazione e gestione del tuo account

4.1 Iscrizione

L'iscrizione avviene mediante la fornitura di un indirizzo email valido e di una password che rispetti le regole di sicurezza visualizzate. Il servizio di autenticazione è fornito dal nostro fornitore tecnico Supabase. Puoi anche creare il tuo account e accedere con Apple o con Google, senza password (cfr. Informativa sulla privacy, § 2 e § 4).

Durante l'onboarding, scegli:

La tua categoria di appartenenza (fedele, clero, vita consacrata, teologo)
Eventualmente un ruolo più preciso (sacerdote, religioso, seminarista, ecc.)
Una foto del profilo (facoltativa)
La tua lingua dell'interfaccia e le tue preferenze locali

4.2 Categoria di appartenenza — dato sensibile

La tua categoria di appartenenza costituisce un dato personale sensibile ai sensi dell'articolo 9 del GDPR. È trattata esclusivamente sulla base del tuo consenso esplicito, raccolto mediante un atto chiaro e positivo distinto dall'accettazione delle presenti Condizioni. Puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento dalla schermata Profilo › Modifica profilo › Il mio profilo di fede; la sua revoca completa comporta l'eliminazione del tuo account (§ 14). Vedi Informativa sulla privacy, § 2.3.

4.3 Modifica del profilo

Puoi modificare le tue informazioni di profilo (nome, foto, biografia, città, ecc.) in qualsiasi momento dall'Applicazione.

4.4 Sospensione da parte dell'Editore

L'Editore si riserva il diritto di sospendere il tuo account a titolo cautelare in caso di segnalazione credibile di una grave violazione delle presenti CGU, per il tempo necessario a istruire la segnalazione. La sospensione è notificata via email e dà luogo a un esame rapido (vedi § 7).

5. Verifica del clero e della vita consacrata

5.1 Procedura volontaria

Se dichiari di appartenere al clero, alla vita consacrata o di essere teologo, puoi richiedere la verifica di tale stato. Questa procedura è volontaria e conferisce al tuo profilo un badge dorato che indica alla comunità il tuo stato verificato.

La verifica non è in alcun caso obbligatoria per utilizzare l'Applicazione. Puoi partecipare alla comunità senza badge.

5.2 Vie di verifica

La verifica può avvenire attraverso una delle seguenti vie:

Caricamento di un documento ufficiale (lettera di obbedienza, attestato diocesano, diploma di teologia, attestato di impegno religioso, ecc.)
Email istituzionale appartenente a un dominio riconosciuto (diocesi, congregazione, istituzione cattolica censita)
Sponsorizzazione da parte di un account già verificato

5.3 Decisione dell'Editore

L'Editore valuta ogni richiesta entro un termine ragionevole, generalmente di 7 giorni lavorativi a decorrere dalla ricezione del fascicolo completo. L'Editore può accettare o rifiutare una richiesta senza dover motivare la propria decisione nel dettaglio. Tuttavia, in caso di rifiuto, puoi presentare una nuova richiesta accompagnata da elementi complementari.

Qualsiasi dichiarazione mendace o qualsiasi documento falsificato comporta il rifiuto immediato della richiesta, la sospensione dell'account e, in caso di frode caratterizzata, la sua eliminazione definitiva.

5.4 Dati di verifica

I documenti trasmessi nell'ambito della verifica costituiscono dati sensibili. Il loro trattamento, la loro messa in sicurezza e i loro tempi di conservazione sono descritti alla sezione 2.4 dell'Informativa sulla privacy.

5.5 Revoca del badge

L'Editore si riserva il diritto di revocare il badge verificato in qualsiasi momento in caso di grave inadempimento delle presenti CGU, di comportamento contrario alla missione cattolica dell'Applicazione, o qualora sia cessata la qualità che aveva giustificato la verifica.

6. Regole di condotta e contenuto dell'utente

6.1 Spirito della comunità

Scriptio è una comunità cristiana di ispirazione cattolica. Ci aspettiamo da ogni Utente:

Il rispetto degli altri, in particolare dei membri del clero, della vita consacrata e dei fedeli nella diversità delle loro sensibilità
Lo spirito di carità negli scambi, anche in caso di disaccordo dottrinale
L'onestà nella dichiarazione del proprio stato e della propria identità
La discrezione riguardo alle informazioni personali di altri Utenti
La moderazione del tono e l'assenza di aggressività nelle annotazioni condivise

Una versione riassunta e accessibile di queste aspettative è proposta nella schermata Impostazioni › Regole della comunità; in caso di divergenza di interpretazione, prevalgono le presenti CGU.

6.2 Contenuto vietato — tolleranza zero

L'Applicazione applica una politica di tolleranza zero per i seguenti contenuti, che sono rigorosamente vietati e comporteranno la rimozione del contenuto e, a seconda della gravità, sanzioni fino alla sospensione o all'eliminazione definitiva dell'account:

Contenuto illecito ai sensi del diritto applicabile, compreso contenuto pedopornografico, apologia del terrorismo, incitamento all'odio razziale o religioso, lesione della dignità umana
Contenuto diffamatorio, ingiurioso, molesto, minaccioso, intimidatorio
Contenuto discriminatorio (razza, sesso, orientamento sessuale, disabilità, religione, opinione politica)
Contenuto pornografico, osceno, scioccante o inappropriato
Contenuto manifestamente ingiurioso nei confronti della fede cattolica, dei suoi fedeli o dei suoi ministri (ad esempio, contenuti derisori volti a denigrare la fede), o contenuto dottrinale manifestamente opposto al Magistero della Chiesa al fine di ingannare i fedeli
Contenuto commerciale, pubblicitario, promozionale non autorizzato
Spam, contenuto ripetitivo o manifestamente automatizzato
Contenuto lesivo dei diritti altrui (proprietà intellettuale, vita privata, diritto all'immagine)
Usurpazione dell'identità di una persona, di un'istituzione ecclesiale o della Chiesa
Tentativo di frode, di ingegneria sociale, o di sfruttamento tecnico dell'Applicazione
Contenuto che promuove attività illegali, violente o pericolose per sé o per gli altri

6.3 Proprietà del contenuto dell'utente

Conservi la piena proprietà intellettuale delle annotazioni, delle note vocali, delle evidenziazioni e delle collezioni che crei nell'Applicazione. Sei l'unico responsabile del loro contenuto.

6.4 Licenza concessa all'Editore

Pubblicando un contenuto con visibilità « amici » o « pubblica » (esclusi i contenuti strettamente privati), concedi all'Editore, per tutta la durata di vita del tuo account e della diffusione del tuo contenuto sull'Applicazione:

Una licenza non esclusiva, gratuita, mondiale, senza diritto di sublicenza (ad eccezione della diffusione tecnica strettamente necessaria al servizio)
Ai soli fini di archiviazione, indicizzazione, visualizzazione, distribuzione di tale contenuto nell'Applicazione, nei limiti della visibilità da te scelta
Per il periodo durante il quale tale contenuto è pubblicato
Non trasferibile, salvo in caso di cessione del contratto conformemente al § 17.3; in tale ipotesi, la licenza è trasferita al cessionario alle medesime condizioni, fatto salvo il tuo diritto di recesso immediato.

Questa licenza cessa automaticamente alla rimozione del contenuto da parte tua, all'eliminazione del tuo account, o a seguito di qualsiasi misura di moderazione che comporti il ritiro del contenuto.

Questa licenza è rigorosamente limitata alla gestione dell'Applicazione: non utilizzeremo mai il tuo contenuto a fini commerciali, pubblicitari, o di promozione al di fuori dell'Applicazione senza il tuo previo consenso espresso.

6.5 Responsabilità dell'Utente

Sei responsabile del contenuto che pubblichi sull'Applicazione. Nei limiti delle colpe gravi o intenzionali che dovessi commettere, e fatte salve le disposizioni imperative applicabili ai consumatori nel tuo paese di residenza, garantisci l'Editore contro qualsiasi reclamo o azione di terzi fondati sul contenuto che hai pubblicato in violazione delle presenti CGU.

7. Meccanismi di moderazione e di segnalazione

7.1 Segnalazione di contenuto

Conformemente all'articolo 16 del DSA, puoi in qualsiasi momento segnalare un contenuto che ritieni illecito o contrario alle presenti CGU. Il pulsante « Segnala » è accessibile direttamente sulla scheda di ogni annotazione pubblicata.

Il modulo di segnalazione ti permette di indicare:

Il motivo della segnalazione (categorizzazione tra i motivi previsti)
Una descrizione libera complementare se necessario
Il tuo identificativo (a fini di monitoraggio ed eventuale ricorso)

7.2 Blocco di un Utente

Puoi bloccare un altro Utente in qualsiasi momento dal suo profilo. Questa azione ha come conseguenza:

Di non vedere più i suoi contenuti nei tuoi feed di notizie
Di impedirgli di vedere i tuoi contenuti
Di annullare ogni relazione di amicizia o di abbonamento tra di voi

7.3 Trattamento delle segnalazioni

L'Editore si impegna a esaminare ogni segnalazione nel più breve tempo possibile, generalmente entro 24 ore e al più tardi entro 72 ore a decorrere dalla sua ricezione, conformemente al requisito di diligenza previsto dalle Linee guida Apple App Review 1.2 e dall'articolo 16 del DSA (« senza indebito ritardo »).

Le misure possibili sono, a seconda della gravità:

Nessuna azione se la segnalazione è infondata
Avvertimento rivolto all'Utente che ha pubblicato il contenuto
Occultamento o ritiro del contenuto controverso
Sospensione temporanea dell'account
Eliminazione definitiva dell'account in caso di violazione grave o ripetuta

7.4 Motivazione e ricorso

Conformemente all'articolo 17 del DSA, quando viene adottata una decisione di moderazione nei confronti di uno dei tuoi contenuti o del tuo account, ricevi una notifica motivata che indica:

La natura della decisione (ritiro, occultamento, sospensione, eliminazione)
Le ragioni precise (clausola delle CGU violata, contenuto contestato)
Le vie di ricorso di cui disponi

Ricorso interno: puoi contestare la decisione via email all'indirizzo scriptioorg@gmail.com entro 30 giorni dalla notifica. L'Editore si impegna a riesaminare la decisione e a risponderti entro un termine ragionevole, generalmente entro 14 giorni.

Ricorso esterno: conservi il diritto di adire un foro competente (vedi § 15) o le autorità di controllo competenti.

7.5 Sospensione dell'account da parte dell'Editore

L'Editore può sospendere o eliminare un account in caso di:

Violazione delle regole di condotta (§ 6)
Comportamento abusivo o di molestia segnalato
Utilizzo fraudolento dell'Applicazione
Tentativo di elusione di una sospensione precedente
Mancato rispetto reiterato delle decisioni di moderazione

Ogni misura è notificata all'Utente interessato con motivazione e vie di ricorso.

8. Proprietà intellettuale

8.1 Testi biblici — dominio pubblico

L'Applicazione propone diverse traduzioni della Bibbia a scelta dell'Utente, tutte di dominio pubblico. La traduzione attiva si imposta in Impostazioni › Bibbia.

Prima traduzione proposta: la Bibbia Crampon 1923, tradotta dall'abate Augustin Crampon (1826-1894), nella sua edizione riveduta in un volume del 1923 (canone cattolico, 73 libri). Fonte di trascrizione: Wikisource e Internet Archive. L'opera è entrata nel dominio pubblico il 1° gennaio 1965.

Seconda traduzione proposta: la Bibbia Louis Segond 1910, tradotta da Louis Segond (1810-1885), nella sua edizione riveduta del 1910 (canone protestante, 66 libri). Fonte di trascrizione: eBible.org (formato USFX, stato di dominio pubblico esplicitamente dichiarato).

Terza traduzione proposta: la Bibbia Douay-Rheims nella sua revisione a opera di Mons. Richard Challoner (1749-1752), traduzione cattolica inglese realizzata a partire dalla Vulgata latina (canone cattolico, 73 libri). Fonte di trascrizione: il set di dati « douayrheims » di getbible.net, distribuito nel dominio pubblico.

Quarta traduzione proposta: la Bibbia Torres Amat 1825, traduzione cattolica spagnola realizzata a partire dalla Vulgata latina da Mons. Félix Torres Amat (deceduto nel 1847, canone cattolico). Fonte di trascrizione: il testo della Biblia Torres Amat pubblicato da bibliatodo.com, nel dominio pubblico. I libri deuterocanonici non sono ancora integrati (66 libri disponibili).

Quinta traduzione proposta: la Bibbia di Figueiredo, traduzione cattolica portoghese realizzata a partire dalla Vulgata latina da P. António Pereira de Figueiredo (deceduto nel 1797, canone cattolico completo, 73 libri, deuterocanonici inclusi). Fonte di trascrizione: la digitalizzazione dell'edizione del 1950 disponibile su Internet Archive, nel dominio pubblico (si riproduce solo il testo scritturale).

Sesta traduzione proposta: la Bibbia di Martini, traduzione cattolica italiana realizzata a partire dalla Vulgata latina da Mons. Antonio Martini (deceduto nel 1809, canone cattolico completo, 73 libri, deuterocanonici inclusi). Il testo dei versetti proviene dall'edizione Martini (1769-1781). Fonte di trascrizione: l'edizione digitale della Bibbia Martini disponibile online, nel dominio pubblico (si riproduce solo il testo scritturale).

Settima traduzione proposta: la Bibbia Allioli-Arndt 1914, traduzione cattolica tedesca realizzata a partire dalla Vulgata latina da Joseph Franz von Allioli (deceduto nel 1873), rivista dal P. Augustin Arndt S.J. (deceduto nel 1912), 6ª edizione Pustet (Ratisbona/Roma, 1914, con l'approvazione della Santa Sede, canone cattolico completo, 73 libri, deuterocanonici inclusi). Fonte di trascrizione: edizione digitale della Bibbia Allioli-Arndt, nel dominio pubblico.

Ottava traduzione proposta: la Bibbia di Wujek, traduzione cattolica polacca della Vulgata clementina realizzata dal gesuita Jakub Wujek (deceduto nel 1597) e pubblicata integralmente nel 1599, canone cattolico completo, 73 libri, deuterocanonici inclusi. Fonti di trascrizione: i libri protocanonici e il Nuovo Testamento provengono dall'edizione del 1923 (Società Biblica Britannica e Forestiera), trascritta su Wikiźródła; i sette libri deuterocanonici provengono dall'edizione originale del 1599, digitalizzata da biblia.info.pl, nel dominio pubblico.

Nona traduzione proposta: la Vulgata Clementina, edizione latina di riferimento della Chiesa cattolica (edizione tipica promulgata nel 1592 sotto Clemente VIII, ristampe corrette del 1593 e del 1598), canone cattolico completo, 73 libri, deuterocanonici inclusi; l'appendice clementina (Preghiera di Manasse, 3 e 4 Esdra), fuori canone nell'edizione stessa, non è ripresa. Fonte di trascrizione: il Clementine Vulgate Project (Michael Tweedale e collaboratori, 2002-2005), trascrizione manuale collazionata sulle edizioni Colunga-Turrado (BAC, 1946), Hetzenauer (1914) e Vercellone (1861), nel dominio pubblico.

Queste nove opere sono di dominio pubblico in conformità a:

L'articolo 29 capoverso 2 della legge federale svizzera sul diritto d'autore (LDA), che prevede una protezione limitata a 70 anni dopo il decesso dell'autore
L'articolo L. 123-1 del Codice francese della proprietà intellettuale, che prevede una protezione limitata a 70 anni dopo il decesso dell'autore
La Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche

8.2 Marchio, logo, codice sorgente e design dell'Applicazione

Il marchio « Scriptio », il logo, l'icona, l'interfaccia grafica, il codice sorgente, il design, le illustrazioni, i contenuti editoriali propri e la banca dati strutturata dell'Applicazione sono di proprietà esclusiva dell'Editore (o dei suoi aventi diritto).

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, traduzione, adattamento, distribuzione, messa a disposizione o sfruttamento, parziale o totale, con qualsiasi mezzo, è severamente vietata senza previa autorizzazione scritta dell'Editore.

8.3 Banche dati

La strutturazione delle Bibbie Crampon 1923, Louis Segond 1910, Douay-Rheims (Challoner), Torres Amat 1825, Figueiredo, Martini, Allioli-Arndt 1914 e Wujek sotto forma di banca dati JSON (suddivisione in libri, capitoli, versetti, metadati, tabelle di mappatura della versificazione tra le traduzioni) costituisce una banca dati protetta ai sensi della direttiva 96/9/CE e dell'articolo 5 LDA. Questa strutturazione è di proprietà dell'Editore, indipendentemente dal carattere libero dei testi sottostanti.

8.4 Marchi di terzi

Tutti i marchi di terzi menzionati nell'Applicazione (Apple, Google, Supabase, ecc.) restano di proprietà dei rispettivi titolari.

9. Vita privata e dati personali

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla privacy dedicata, conforme al GDPR, alla nLPD, al DSA e ai requisiti COPPA / CCPA per gli utenti interessati.

L'Informativa sulla privacy è parte integrante delle presenti CGU. Puoi consultarla in qualsiasi momento dall'Applicazione (Impostazioni › Informativa sulla privacy) o su https://scriptio.org/it-privacy.

10. Notifiche push

L'Applicazione può inviarti notifiche push qualora tu vi abbia acconsentito, per i seguenti usi:

Versetto del giorno o promemoria quotidiano di lettura
Richiesta di amicizia ricevuta
Nuova annotazione pubblicata da un amico o da un profilo a cui sei abbonato
Amen ricevuto su una delle tue annotazioni
Messaggio amministrativo dell'Editore (informazione importante, aggiornamento delle condizioni)

Puoi disattivare in qualsiasi momento tutte o parte di queste notifiche da Impostazioni › Notifiche, senza pregiudicare il funzionamento generale dell'Applicazione.

11. Avvertenza spirituale

Scriptio è uno strumento di lettura e di condivisione. Le annotazioni, gli insegnamenti e i commenti pubblicati dagli Utenti, anche da quelli dotati del badge verificato, impegnano unicamente i rispettivi autori. L'Editore non potrà essere ritenuto responsabile del contenuto dottrinale delle annotazioni.

L'Applicazione non sostituisce:

L'accompagnamento spirituale di un sacerdote, di un confessore o di un direttore di coscienza
Il Magistero della Chiesa cattolica
La formazione teologica accademica
La partecipazione alla vita sacramentale

Per qualsiasi questione dottrinale o spirituale importante, l'Utente è invitato a fare riferimento al Magistero della Chiesa cattolica (Catechismo della Chiesa cattolica, encicliche, esortazioni apostoliche, testi conciliari) e a consultare direttamente un membro del clero.

12. Aggiornamenti dell'Applicazione

L'Applicazione può essere aggiornata regolarmente (correzioni, nuove funzionalità, aggiornamenti di sicurezza, evoluzione del contenuto biblico). Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a utilizzare l'Applicazione.

Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite l'App Store e Google Play secondo le modalità abituali di queste piattaforme.

13. Garanzie e limitazione di responsabilità

13.1 Fornitura « così com'è »

L'Applicazione è fornita « così com'è » e « secondo disponibilità », senza alcuna garanzia espressa o implicita diversa da quelle imposte dalla legge. L'Editore non garantisce:

L'assenza totale di errori, di bug o di interruzioni del servizio
La veridicità, l'esattezza o la conformità dottrinale dei contenuti pubblicati dagli Utenti
La perfetta idoneità dell'Applicazione a un uso particolare
La disponibilità ininterrotta o le prestazioni a un livello determinato

13.2 Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, la responsabilità dell'Editore non potrà essere chiamata in causa per:

I danni indiretti, incidentali, consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare l'Applicazione
I danni derivanti dal contenuto pubblicato da altri Utenti
I danni derivanti dall'inadempimento di un fornitore terzo (Apple, Google, Supabase, operatore di telecomunicazioni, ecc.), fatte salve le disposizioni imperative applicabili, in particolare l'articolo 82 del GDPR relativo alla responsabilità congiunta del titolare del trattamento e dei suoi responsabili del trattamento
La perdita di dati derivante da un uso improprio dell'Applicazione da parte dell'Utente
Le conseguenze di eventi di forza maggiore ai sensi dell'articolo 119 del Codice svizzero delle obbligazioni

Nella misura massima consentita dal diritto applicabile, e fatto salvo il § 13.3, la responsabilità totale e cumulativa dell'Editore per l'insieme dei danni diretti derivanti dall'utilizzo dell'Applicazione è limitata a 100 franchi svizzeri (CHF) per sinistro e a 1 000 franchi svizzeri (CHF) in totale su dodici mesi consecutivi.

13.3 Mantenimento dei diritti imperativi

Nessuna clausola delle presenti CGU potrà limitare o escludere i diritti degli Utenti riconosciuti come imperativi dalla legge del loro Paese di residenza, in particolare:

La responsabilità dell'Editore in caso di danno fisico o di decesso derivante da sua colpa
La responsabilità dell'Editore in caso di dolo o di colpa grave
Le tutele imperative applicabili ai consumatori nel loro Paese di residenza

14. Eliminazione dell'account

14.1 Eliminazione su tua richiesta

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla schermata Impostazioni › Elimina il mio account. Questa funzionalità è conforme al requisito delle Apple App Review Guidelines 5.1.1 (v) che impone un'eliminazione dell'account accessibile direttamente dall'Applicazione.

L'eliminazione del tuo account comporta:

L'anonimizzazione immediata dei tuoi dati nella banca dati
L'eliminazione definitiva entro un termine di 30 giorni (periodo di grazia che consente l'annullamento mediante invio di un'email a scriptioorg@gmail.com)
L'eliminazione delle tue annotazioni private e delle note vocali
L'eliminazione delle annotazioni pubbliche che hai pubblicato
L'eliminazione di tutte le tue relazioni di amicizia e dei tuoi abbonamenti
La revoca immediata dell'accesso all'Applicazione

Alcuni dati possono essere conservati oltre il termine di 30 giorni unicamente nella misura strettamente necessaria al rispetto di obblighi legali (ad esempio, log amministrativi in caso di indagine in corso) o per la difesa di diritti in giudizio.

14.2 Eliminazione da parte dell'Editore

L'Editore può eliminare un account nei seguenti casi:

Violazione grave o ripetuta delle presenti CGU
Frode o tentativo di frode
Decisione di moderazione a seguito di una segnalazione
Inattività prolungata di oltre 5 anni (con preavviso via email)

15. Diritto applicabile e foro competente

15.1 Diritto applicabile

Le presenti CGU sono disciplinate dal diritto svizzero, ad esclusione:

Delle norme sui conflitti di leggi
Della Convenzione di Vienna dell'11 aprile 1980 sui contratti di vendita internazionale di merci

15.2 Foro competente

Per qualsiasi controversia relativa all'utilizzo dell'Applicazione sono competenti i tribunali ordinari del Cantone di Vaud (Svizzera).

Questa clausola sul foro competente non pregiudica tuttavia le disposizioni imperative applicabili agli Utenti aventi la qualità di consumatore nel loro Paese di residenza. In particolare:

I consumatori residenti nell'Unione europea conservano il diritto di adire i tribunali del loro luogo di residenza abituale, conformemente agli articoli da 17 a 19 del Regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis)
I consumatori residenti in Svizzera conservano il diritto di adire il tribunale del loro domicilio, conformemente all'articolo 32 del Codice di procedura civile svizzero

15.3 Risoluzione amichevole

Prima di qualsiasi azione giudiziaria, le parti si adopereranno per risolvere amichevolmente ogni controversia mediante scambio di email entro un termine ragionevole. L'Editore si impegna a esaminare ogni reclamo ricevuto all'indirizzo scriptioorg@gmail.com entro un termine di 30 giorni.

15.4 Clausola di salvaguardia (divisibilità)

Qualora una clausola delle presenti CGU fosse giudicata nulla, illegittima o inapplicabile, in particolare alla luce dell'articolo 8 della legge federale svizzera contro la concorrenza sleale (LCSl) o di qualsiasi disposizione imperativa di tutela dei consumatori, tale clausola si considererà come non scritta, senza pregiudicare la validità delle altre clausole delle presenti CGU.

16. Modifiche delle CGU

L'Editore si riserva il diritto di modificare le presenti CGU per motivi legittimi, in particolare: evoluzione tecnica o funzionale dell'Applicazione, evoluzione del quadro legale applicabile (GDPR, nLPD, DSA, requisiti di Apple o Google), evoluzione dottrinale del progetto, aggiunta, rimozione o sostituzione di un responsabile del trattamento, correzione di refusi o di riferimenti errati.

In caso di modifica sostanziale, ne sarai informato:

Tramite notifica push nell'Applicazione
Tramite banner visualizzato all'avvio dell'Applicazione
Almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore della nuova versione

La prosecuzione dell'utilizzo dell'Applicazione oltre tale periodo di 30 giorni varrà come accettazione delle nuove condizioni. Se rifiuti le nuove condizioni, puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'Applicazione senza alcuna conseguenza.

Le versioni precedenti delle CGU sono conservate e possono essere ottenute su richiesta all'indirizzo scriptioorg@gmail.com.

17. Disposizioni varie

17.1 Integralità

Le presenti CGU, unitamente all'Informativa sulla privacy e alle Note legali, costituiscono l'integralità dell'accordo tra te e l'Editore relativamente all'utilizzo dell'Applicazione. Esse prevalgono su qualsiasi accordo anteriore o contemporaneo, orale o scritto, avente il medesimo oggetto.

17.2 Mancata rinuncia

Il fatto che l'Editore non si avvalga, in un dato momento, di una delle disposizioni delle presenti CGU non può essere interpretato come una rinuncia ad avvalersene successivamente.

17.3 Cessione

L'Editore può cedere le presenti CGU e tutti i diritti e gli obblighi che ne derivano a qualsiasi terzo in caso di riorganizzazione, di trasferimento dell'attività, o di evoluzione del proprio status giuridico (costituzione in associazione, società, fondazione, ecc.). Sarai informato di tale cessione e conserverai la facoltà di recedere dal tuo account in tale occasione.

18. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU:

Email: scriptioorg@gmail.com
Rappresentante UE: sarà designato preventivamente rispetto alla messa a disposizione attiva del servizio nell'Unione europea (vedi Informativa sulla privacy § 1.2). Nel frattempo, gli utenti UE possono contattare direttamente l'Editore tramite l'indirizzo email sopra indicato.
Sito web: https://scriptio.org/it-condizioni