Condiciones de uso

Última actualización: 5 de agosto de 2026

Bienvenido a Scriptio. Las presentes Condiciones Generales de Uso (« CGU ») constituyen un contrato entre tú (el « Usuario ») y el editor de la Aplicación, Jérémie Sidler (el « Editor »), que rige el uso de la aplicación móvil Scriptio (la « Aplicación ») así como de los servicios asociados.

Al crear una cuenta o al utilizar la Aplicación, reconoces haber leído, comprendido y aceptado la totalidad de las presentes CGU así como la Política de privacidad. Si no aceptas la totalidad o parte de estas condiciones, no debes utilizar la Aplicación.

La consulta de la Biblia puede realizarse sin crear una cuenta; todas las demás funcionalidades requieren la aceptación de las presentes CGU.

IMPORTANTE — Las presentes CGU contienen varias cláusulas esenciales para tu información, en particular relativas a: la supresión de tu cuenta (§ 14), la moderación y la responsabilidad del Editor (§ 7 y § 13), la ley aplicable y la jurisdicción competente (§ 15), y las modificaciones posteriores (§ 16).

1. Presentación de la Aplicación

1.1 Descripción del servicio

Scriptio es una aplicación móvil católica gratuita que permite:

Leer la Biblia entre varias traducciones de dominio público, con cambio de traducción libre en los Ajustes (la lista de las traducciones ofrecidas figura en el Aviso legal, § 6.2)
Anotar los versículos bíblicos mediante notas de texto o notas de voz, según trece tipos de anotación (comentario, enseñanza, meditación, oración, etc.)
Digitalizar un texto impreso con la cámara, gracias a un reconocimiento de caracteres efectuado localmente en tu dispositivo, para retomarlo en una anotación
Resaltar versículos según cinco colores
Organizar tus anotaciones en colecciones personales
Compartir tus anotaciones con tus amigos o con la comunidad de manera pública, según los parámetros de visibilidad que elijas
Seguir perfiles verificados pertenecientes al clero, a la vida consagrada o a la enseñanza de la teología
Interactuar con la comunidad mediante las funciones de amistad, de suscripción y de Amenes

La Aplicación es multilingüe (francés, inglés, español, italiano, portugués, alemán y polaco) y accesible sin conexión para la lectura de la Biblia y la consulta de tus anotaciones.

1.2 Editor

Nombre: Jérémie Sidler
Calidad: persona física, editor independiente
País: Suiza (cantón de Vaud)
Contacto: scriptioorg@gmail.com

El estatus jurídico del Editor podrá evolucionar (asociación, sociedad, fundación) a medida que se desarrolle el proyecto. Toda evolución sustancial será comunicada a los Usuarios.

1.3 Representante legal en la Unión Europea

Conforme al artículo 13 del Reglamento (UE) 2022/2065 (DSA), se designará un representante legal para la Unión Europea con anterioridad a la puesta a disposición de la Aplicación en las tiendas de aplicaciones europeas, como punto de contacto para las autoridades y los Usuarios residentes en la Unión Europea. Sus datos de contacto se publicarán en la presente sección en cuanto la designación sea efectiva.

1.4 Punto de contacto único (DSA)

Conforme al artículo 11 del DSA, el punto de contacto único para las autoridades y para los Usuarios está disponible en la dirección scriptioorg@gmail.com. Los idiomas aceptados son el francés, el inglés, el español, el italiano, el portugués, el alemán y el polaco.

1.5 Estatus de microempresa

En su calidad de editor persona física que actúa a título independiente, sin asalariados, y siendo la Aplicación ofrecida gratuitamente sin generación de volumen de negocio, el Editor considera acogerse a la exención aplicable a las microempresas en el sentido del artículo 19 del DSA y del artículo 2 de la Recomendación 2003/361/CE relativa a la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas.

Por tal motivo, ciertas obligaciones propias de las grandes plataformas (informes de transparencia detallados, alertadores de confianza, mecanismo de reclamación estructurado, resolución extrajudicial de litigios, etc.) no resultan aplicables. Las obligaciones comunes del DSA (punto de contacto, CGU claras, moderación transparente, mecanismo de notificación y de acción, motivación de las decisiones de moderación) siguen siendo íntegramente respetadas.

2. Acceso al servicio

2.1 Gratuidad

La Aplicación es enteramente gratuita. No se ofrece ninguna compra dentro de la aplicación. Ninguna funcionalidad está condicionada a un pago.

No se difunde ninguna publicidad en la Aplicación. Ningún dato se trata con fines publicitarios o de elaboración de perfiles comerciales.

2.2 Lectura libre de la Biblia

La lectura del texto bíblico es accesible sin crear una cuenta, en una versión anónima de la Aplicación. En este modo de consulta no se recopila ningún dato personal, a excepción de los datos técnicos estrictamente necesarios para el funcionamiento de la Aplicación (preferencias locales de visualización).

2.3 Funcionalidades sociales

El uso de las funcionalidades sociales (anotaciones públicas o compartidas con amigos, solicitudes de amistad, suscripciones, Amenes, denuncias) requiere la creación de una cuenta y la aceptación de las presentes CGU.

2.4 Disponibilidad

La Aplicación está concebida para funcionar en los sistemas iOS y Android según las versiones y configuraciones mínimas indicadas en las fichas de la App Store y de Google Play. El Editor se esfuerza por asegurar una disponibilidad máxima del servicio, sin garantizar no obstante una disponibilidad ininterrumpida. Pueden producirse interrupciones por razones de mantenimiento, de actualización, o debido a acontecimientos ajenos a su voluntad (fallo de un proveedor, fuerza mayor, incidente de ciberseguridad).

3. Condiciones de elegibilidad

Para crear una cuenta en Scriptio, debes:

Tener al menos 13 años
Si resides en un Estado miembro de la Unión Europea y tienes menos de 16 años, haber obtenido el consentimiento previo de uno de tus representantes legales (la edad aplicable es la definida por la ley de tu país de residencia — véase la Política de privacidad, § 9)
Facilitar información exacta, actualizada y completa al registrarte y al utilizar la Aplicación
Comprometerte a no crear varias cuentas simultáneas para eludir una suspensión, una sanción o usurpar una identidad
Ser responsable de la confidencialidad de tus credenciales de conexión y de toda actividad realizada desde tu cuenta
Aceptar las presentes CGU y la Política de privacidad

Toda cuenta creada en infracción de estas condiciones podrá ser suprimida sin previo aviso.

4. Creación y gestión de tu cuenta

4.1 Registro

El registro se realiza mediante el suministro de una dirección de correo electrónico válida y de una contraseña que respete las reglas de seguridad mostradas. El servicio de autenticación está a cargo de nuestro proveedor técnico Supabase. También puedes crear tu cuenta y conectarte con Apple o con Google, sin contraseña (véase la Política de privacidad, § 2 y § 4).

Durante el proceso de incorporación, eliges:

Tu categoría de pertenencia (fiel, clero, vida consagrada, teólogo)
Eventualmente un rol más preciso (sacerdote, religioso, seminarista, etc.)
Una foto de perfil (facultativa)
Tu idioma de interfaz y tus preferencias locales

4.2 Categoría de pertenencia — dato sensible

Tu categoría de pertenencia constituye un dato personal sensible en el sentido del artículo 9 del RGPD. Se trata exclusivamente sobre la base de tu consentimiento explícito, recabado mediante un acto claro y afirmativo distinto de la aceptación de las presentes CGU. Puedes modificar esta elección en cualquier momento desde la pantalla Perfil › Editar perfil › Mi perfil de fe; su retirada completa supone la supresión de tu cuenta (§ 14). Véase la Política de privacidad, § 2.3.

4.3 Modificación del perfil

Puedes modificar tu información de perfil (nombre, foto, biografía, ciudad, etc.) en cualquier momento desde la Aplicación.

4.4 Suspensión por el Editor

El Editor se reserva el derecho de suspender tu cuenta a título cautelar en caso de denuncia creíble de una infracción grave de las presentes CGU, durante el tiempo necesario para instruir la denuncia. La suspensión se notifica por correo electrónico y da lugar a un examen rápido (véase § 7).

5. Verificación del clero y de la vida consagrada

5.1 Gestión voluntaria

Si declaras pertenecer al clero, a la vida consagrada o ser teólogo, puedes solicitar la verificación de dicho estatus. Esta gestión es voluntaria y confiere a tu perfil una insignia dorada que indica tu estatus verificado a la comunidad.

La verificación no es en ningún caso obligatoria para utilizar la Aplicación. Puedes participar en la comunidad sin insignia.

5.2 Vías de verificación

La verificación puede realizarse por una de las vías siguientes:

Carga de un documento oficial (carta de obediencia, certificado diocesano, diploma de teología, certificado de compromiso religioso, etc.)
Correo electrónico institucional perteneciente a un dominio reconocido (diócesis, congregación, institución católica referenciada)
Apadrinamiento por una cuenta ya verificada

5.3 Decisión del Editor

El Editor evalúa cada solicitud en un plazo razonable, generalmente de 7 días hábiles a contar desde la recepción del expediente completo. El Editor puede aceptar o rechazar una solicitud sin tener que motivar su decisión de forma detallada. No obstante, en caso de rechazo, puedes presentar una nueva solicitud acompañada de elementos complementarios.

Toda declaración falsa o todo documento falsificado conlleva el rechazo inmediato de la solicitud, la suspensión de la cuenta y, en caso de fraude caracterizado, su supresión definitiva.

5.4 Datos de verificación

Los documentos transmitidos en el marco de la verificación constituyen datos sensibles. Su tratamiento, su seguridad y sus plazos de conservación se describen en la sección 2.4 de la Política de privacidad.

5.5 Retirada de la insignia

El Editor se reserva el derecho de retirar la insignia verificada en cualquier momento en caso de incumplimiento grave de las presentes CGU, de comportamiento contrario a la misión católica de la Aplicación, o si la condición que justificó la verificación ha cesado.

6. Reglas de conducta y contenido del usuario

6.1 Espíritu de la comunidad

Scriptio es una comunidad cristiana de inspiración católica. Esperamos de cada Usuario:

El respeto a los demás, en particular a los miembros del clero, de la vida consagrada y a los fieles en la diversidad de sus sensibilidades
El espíritu de caridad en los intercambios, incluso en caso de desacuerdo doctrinal
La honestidad en la declaración de su estatus y de su identidad
La discreción respecto a la información personal de otros Usuarios
La moderación del tono y la ausencia de agresividad en las anotaciones compartidas

Una versión resumida y accesible de estas expectativas se ofrece en la pantalla Ajustes › Reglas de la comunidad; en caso de divergencia de interpretación, prevalecen las presentes CGU.

6.2 Contenido prohibido — tolerancia cero

La Aplicación aplica una política de tolerancia cero para los contenidos siguientes, que están estrictamente prohibidos y conllevarán la supresión del contenido y, según la gravedad, sanciones que pueden llegar hasta la suspensión o la supresión definitiva de la cuenta:

Contenido ilícito según la ley aplicable, incluido contenido de pornografía infantil, apología del terrorismo, incitación al odio racial o religioso, atentado contra la dignidad humana
Contenido difamatorio, injurioso, acosador, amenazante, intimidatorio
Contenido discriminatorio (raza, sexo, orientación sexual, discapacidad, religión, opinión política)
Contenido pornográfico, obsceno, chocante o inapropiado
Contenido manifiestamente injurioso respecto a la fe católica, a sus fieles o a sus ministros (por ejemplo, contenidos burlescos destinados a denigrar la fe), o contenido doctrinal manifiestamente opuesto al Magisterio de la Iglesia con el objetivo de engañar a los fieles
Contenido comercial, publicitario, promocional no autorizado
Spam, contenido repetitivo o manifiestamente automatizado
Contenido que vulnere los derechos de terceros (propiedad intelectual, vida privada, derecho a la propia imagen)
Usurpación de identidad de una persona, de una institución eclesial o de la Iglesia
Intento de fraude, de ingeniería social, o de explotación técnica de la Aplicación
Contenido que promueva actividades ilegales, violentas o peligrosas para uno mismo o para los demás

6.3 Propiedad del contenido del usuario

Conservas la plena propiedad intelectual de las anotaciones, notas de voz, resaltados y colecciones que crees en la Aplicación. Eres el único responsable de su contenido.

6.4 Licencia concedida al Editor

Al publicar un contenido en visibilidad « amigos » o « pública » (con exclusión de los contenidos estrictamente privados), concedes al Editor, durante el tiempo de vida de tu cuenta y de la difusión de tu contenido en la Aplicación:

Una licencia no exclusiva, gratuita, mundial, sin derecho de sublicencia (con excepción de la difusión técnica estrictamente necesaria para el servicio)
Con el único fin de almacenamiento, indexación, visualización, distribución de dicho contenido en la Aplicación, dentro de los límites de la visibilidad que hayas elegido
Durante el tiempo en que dicho contenido esté publicado
No transferible, salvo en caso de cesión del contrato conforme al § 17.3; en tal supuesto, la licencia se transfiere al cesionario en las mismas condiciones, sin perjuicio de tu derecho de resolución inmediata.

Esta licencia finaliza automáticamente al suprimir el contenido por ti mismo, al suprimir tu cuenta, o ante cualquier medida de moderación que conlleve la retirada del contenido.

Esta licencia está estrictamente limitada a la explotación de la Aplicación: nunca utilizaremos tu contenido con fines comerciales, publicitarios, o de promoción fuera de la Aplicación sin tu acuerdo expreso previo.

6.5 Responsabilidad del Usuario

Eres responsable del contenido que publicas en la Aplicación. Dentro del límite de las faltas graves o intencionales que cometieras, y sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a los consumidores en tu país de residencia, garantizas al Editor frente a toda reclamación o acción de terceros fundada en el contenido que hayas publicado en infracción de las presentes CGU.

7. Mecanismos de moderación y de denuncia

7.1 Denuncia de contenido

Conforme al artículo 16 del DSA, puedes denunciar en cualquier momento un contenido que estimes ilícito o contrario a las presentes CGU. El botón « Denunciar » es accesible directamente en la tarjeta de cada anotación publicada.

El formulario de denuncia te permite indicar:

El motivo de la denuncia (categorización entre los motivos previstos)
Una descripción libre complementaria si es necesario
Tu identificador (con fines de seguimiento y de eventual recurso)

7.2 Bloqueo de un Usuario

Puedes bloquear a otro Usuario en cualquier momento desde su perfil. Esta acción tiene como consecuencia:

Dejar de ver sus contenidos en tus muros de actualidad
Impedirle ver tus contenidos
Anular toda relación de amistad o de suscripción entre vosotros

7.3 Tratamiento de las denuncias

El Editor se compromete a examinar cada denuncia en los mejores plazos, generalmente en menos de 24 horas y a más tardar en menos de 72 horas a contar desde su recepción, conforme a la exigencia de diligencia prevista por las Directrices de Apple App Review 1.2 y por el artículo 16 del DSA (« sin retraso injustificado »).

Las medidas posibles son, según la gravedad:

Ninguna acción si la denuncia es infundada
Advertencia dirigida al Usuario que ha publicado el contenido
Ocultación o retirada del contenido litigioso
Suspensión temporal de la cuenta
Supresión definitiva de la cuenta en caso de infracción grave o repetida

7.4 Motivación y recursos

Conforme al artículo 17 del DSA, cuando se adopta una decisión de moderación contra uno de tus contenidos o tu cuenta, recibes una notificación motivada que indica:

La naturaleza de la decisión (retirada, ocultación, suspensión, supresión)
Las razones precisas (cláusula de las CGU infringida, contenido reprochado)
Las vías de recurso de las que dispones

Recurso interno: puedes impugnar la decisión por correo electrónico a scriptioorg@gmail.com en un plazo de 30 días posteriores a la notificación. El Editor se compromete a reexaminar la decisión y a responderte en un plazo razonable, generalmente en menos de 14 días.

Recurso externo: conservas el derecho de acudir a un tribunal competente (véase § 15) o a las autoridades de control competentes.

7.5 Suspensión de cuenta por el Editor

El Editor puede suspender o suprimir una cuenta en caso de:

Infracción de las reglas de conducta (§ 6)
Comportamiento abusivo o de acoso denunciado
Utilización fraudulenta de la Aplicación
Intento de elusión de una suspensión anterior
Incumplimiento repetido de las decisiones de moderación

Toda medida se notifica al Usuario afectado con motivación y vías de recurso.

8. Propiedad intelectual

8.1 Textos bíblicos — dominio público

La Aplicación ofrece varias traducciones de la Biblia a elección del Usuario, todas en el dominio público. La traducción activa se configura en Ajustes › Biblia.

Primera traducción ofrecida: la Biblia Crampon 1923, traducida por el abate Augustin Crampon (1826-1894), en su edición revisada en un volumen de 1923 (canon católico, 73 libros). Fuente de transcripción: Wikisource e Internet Archive. La obra entró en el dominio público el 1 de enero de 1965.

Segunda traducción ofrecida: la Biblia Louis Segond 1910, traducida por Louis Segond (1810-1885), en su edición revisada de 1910 (canon protestante, 66 libros). Fuente de transcripción: eBible.org (formato USFX, estatus de dominio público declarado explícitamente).

Tercera traducción ofrecida: la Biblia Douay-Rheims en su revisión por Mons. Richard Challoner (1749-1752), traducción católica inglesa establecida a partir de la Vulgata latina (canon católico, 73 libros). Fuente de transcripción: el conjunto de datos « douayrheims » de getbible.net, distribuido en el dominio público.

Cuarta traducción ofrecida: la Biblia Torres Amat 1825, traducción católica española establecida a partir de la Vulgata latina por Mons. Félix Torres Amat (fallecido en 1847, canon católico). Fuente de transcripción: el texto de la Biblia Torres Amat publicado por bibliatodo.com, en el dominio público. Los libros deuterocanónicos aún no están integrados (66 libros disponibles).

Quinta traducción ofrecida: la Biblia de Figueiredo, traducción católica portuguesa realizada a partir de la Vulgata latina por el P. António Pereira de Figueiredo (fallecido en 1797, canon católico completo, 73 libros, deuterocanónicos incluidos). Fuente de transcripción: la digitalización de la edición de 1950 disponible en Internet Archive, en el dominio público (solo se reproduce el texto bíblico).

Sexta traducción ofrecida: la Biblia de Martini, traducción católica italiana realizada a partir de la Vulgata latina por Mons. Antonio Martini (fallecido en 1809, canon católico completo, 73 libros, deuterocanónicos incluidos). El texto de los versículos procede de la edición Martini (1769-1781). Fuente de transcripción: la edición digital de la Biblia Martini disponible en línea, en el dominio público (solo se reproduce el texto bíblico).

Séptima traducción ofrecida: la Biblia Allioli-Arndt 1914, traducción católica alemana realizada a partir de la Vulgata latina por Joseph Franz von Allioli (fallecido en 1873), revisada por el P. Augustin Arndt S.J. (fallecido en 1912), 6.ª edición Pustet (Ratisbona/Roma, 1914, con la aprobación de la Santa Sede, canon católico completo, 73 libros, deuterocanónicos incluidos). Fuente de transcripción: edición digital de la Biblia Allioli-Arndt, en el dominio público.

Octava traducción ofrecida: la Biblia de Wujek, traducción católica polaca de la Vulgata clementina realizada por el jesuita Jakub Wujek (fallecido en 1597) y publicada íntegramente en 1599, canon católico completo, 73 libros, deuterocanónicos incluidos. Fuentes de transcripción: los libros protocanónicos y el Nuevo Testamento proceden de la edición de 1923 (Sociedad Bíblica Británica y Extranjera), transcrita en Wikiźródła; los siete libros deuterocanónicos proceden de la edición original de 1599, digitalizada por biblia.info.pl, en el dominio público.

Novena traducción ofrecida: la Vulgata Clementina, edición latina de referencia de la Iglesia católica (edición típica promulgada en 1592 bajo Clemente VIII, reimpresiones corregidas de 1593 y 1598), canon católico completo, 73 libros, deuterocanónicos incluidos; el apéndice clementino (Oración de Manasés, 3 y 4 Esdras), fuera del canon en la propia edición, no se incluye. Fuente de transcripción: el Clementine Vulgate Project (Michael Tweedale y colaboradores, 2002-2005), transcripción manual cotejada con las ediciones Colunga-Turrado (BAC, 1946), Hetzenauer (1914) y Vercellone (1861), en el dominio público.

Estas nueve obras están en el dominio público conforme a:

El artículo 29 párrafo 2 de la ley federal suiza sobre el derecho de autor (LDA), que prevé una protección limitada a 70 años tras el fallecimiento del autor
El artículo L. 123-1 del Código francés de la propiedad intelectual, que prevé una protección limitada a 70 años tras el fallecimiento del autor
El Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas

8.2 Marca, logotipo, código fuente y diseño de la Aplicación

La marca « Scriptio », el logotipo, el icono, la interfaz gráfica, el código fuente, el diseño, las ilustraciones, los contenidos editoriales propios y la base de datos estructurada de la Aplicación son propiedad exclusiva del Editor (o de sus derechohabientes).

Toda reproducción, representación, modificación, traducción, adaptación, distribución, puesta a disposición o explotación, parcial o total, por cualquier medio, está estrictamente prohibida sin autorización escrita previa del Editor.

8.3 Bases de datos

La estructuración de las Biblias Crampon 1923, Louis Segond 1910, Douay-Rheims (Challoner), Torres Amat 1825, Figueiredo, Martini, Allioli-Arndt 1914 y Wujek en forma de base de datos JSON (división en libros, capítulos, versículos, metadatos, tablas de correspondencia de versificación entre las traducciones) constituye una base de datos protegida en el sentido de la directiva 96/9/CE y del artículo 5 LDA. Esta estructuración es propiedad del Editor, con independencia del carácter libre de los textos subyacentes.

8.4 Marcas de terceros

Todas las marcas de terceros mencionadas en la Aplicación (Apple, Google, Supabase, etc.) siguen siendo propiedad de sus titulares respectivos.

9. Vida privada y datos personales

El tratamiento de los datos personales se rige por la Política de privacidad dedicada, conforme al RGPD, a la nLPD, al DSA y a las exigencias COPPA / CCPA para los usuarios afectados.

La Política de privacidad forma parte integrante de las presentes CGU. Puedes consultarla en cualquier momento desde la Aplicación (Ajustes › Política de privacidad) o en https://scriptio.org/es-privacidad.

10. Notificaciones push

La Aplicación puede enviarte notificaciones push cuando hayas dado tu consentimiento, para los usos siguientes:

Versículo del día o recordatorio diario de lectura
Solicitud de amistad recibida
Nueva anotación publicada por un amigo o un perfil al que estás suscrito
Amén recibido en una de tus anotaciones
Mensaje administrativo del Editor (información importante, actualización de las condiciones)

Puedes desactivar en cualquier momento la totalidad o parte de estas notificaciones desde Ajustes › Notificaciones, sin afectar al funcionamiento general de la Aplicación.

11. Advertencia espiritual

Scriptio es una herramienta de lectura y de intercambio. Las anotaciones, enseñanzas y comentarios publicados por los Usuarios, incluso los que disponen de la insignia verificada, comprometen únicamente a sus respectivos autores. El Editor no podrá ser considerado responsable del contenido doctrinal de las anotaciones.

La Aplicación no sustituye:

El acompañamiento espiritual de un sacerdote, de un confesor o de un director de conciencia
El Magisterio de la Iglesia católica
La formación teológica académica
La participación en la vida sacramental

Para toda cuestión doctrinal o espiritual importante, se invita al Usuario a remitirse al Magisterio de la Iglesia católica (Catecismo de la Iglesia católica, encíclicas, exhortaciones apostólicas, textos conciliares) y a consultar directamente a un miembro del clero.

12. Actualizaciones de la Aplicación

La Aplicación puede ser actualizada regularmente (correcciones, nuevas funcionalidades, actualizaciones de seguridad, evolución del contenido bíblico). Ciertas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir utilizando la Aplicación.

Las actualizaciones se distribuyen a través de la App Store y Google Play según las modalidades habituales de estas plataformas.

13. Garantías y limitación de responsabilidad

13.1 Suministro « tal cual »

La Aplicación se suministra « tal cual » y « según disponibilidad », sin garantía expresa o implícita distinta de las impuestas por la ley. El Editor no garantiza:

La ausencia total de errores, de fallos o de interrupciones del servicio
La veracidad, la exactitud o la conformidad doctrinal de los contenidos publicados por los Usuarios
La adecuación perfecta de la Aplicación a un uso particular
La disponibilidad ininterrumpida o el rendimiento a un nivel determinado

13.2 Limitación de responsabilidad

En toda la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad del Editor no podrá comprometerse por:

Los daños indirectos, incidentales, consecutivos resultantes del uso o de la imposibilidad de utilizar la Aplicación
Los daños resultantes del contenido publicado por otros Usuarios
Los daños resultantes del fallo de un proveedor tercero (Apple, Google, Supabase, operador de telecomunicaciones, etc.), sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables, en particular el artículo 82 del RGPD relativo a la responsabilidad conjunta del responsable del tratamiento y de sus encargados
La pérdida de datos resultante de un uso incorrecto de la Aplicación por parte del Usuario
Las consecuencias de acontecimientos de fuerza mayor en el sentido del artículo 119 del Código suizo de las obligaciones

En toda la medida permitida por la ley aplicable, y sin perjuicio del § 13.3, la responsabilidad total y acumulada del Editor por el conjunto de los daños directos resultantes del uso de la Aplicación se limita a 100 francos suizos (CHF) por siniestro y a 1 000 francos suizos (CHF) en total sobre doce meses consecutivos.

13.3 Mantenimiento de los derechos imperativos

Ninguna cláusula de las presentes CGU podrá limitar o excluir los derechos de los Usuarios reconocidos como imperativos por la ley de su país de residencia, en particular:

La responsabilidad del Editor en caso de daño corporal o de fallecimiento resultante de su culpa
La responsabilidad del Editor en caso de falta intencional o de negligencia grave
Las protecciones imperativas aplicables a los consumidores en su país de residencia

14. Supresión de la cuenta

14.1 Supresión a petición tuya

Puedes suprimir tu cuenta en cualquier momento desde la pantalla Ajustes › Eliminar mi cuenta. Esta funcionalidad es conforme a la exigencia de las Apple App Review Guidelines 5.1.1 (v) que impone una supresión de cuenta accesible directamente desde la Aplicación.

La supresión de tu cuenta conlleva:

La anonimización inmediata de tus datos en la base
La supresión definitiva en un plazo de 30 días (plazo de gracia que permite la anulación mediante el envío de un correo electrónico a scriptioorg@gmail.com)
La supresión de tus anotaciones privadas y de las notas de voz
La supresión de las anotaciones públicas que hayas publicado
La supresión de todas tus relaciones de amistad y suscripciones
La revocación inmediata del acceso a la Aplicación

Ciertos datos pueden conservarse más allá del plazo de 30 días únicamente en la medida estrictamente necesaria para el cumplimiento de obligaciones legales (por ejemplo, registros administrativos en caso de investigación en curso) o para la defensa de derechos en justicia.

14.2 Supresión por el Editor

El Editor puede suprimir una cuenta en los casos siguientes:

Infracción grave o repetida de las presentes CGU
Fraude o intento de fraude
Decisión de moderación tras una denuncia
Inactividad prolongada de más de 5 años (con previo aviso por correo electrónico)

15. Ley aplicable y jurisdicción

15.1 Ley aplicable

Las presentes CGU se rigen por el derecho suizo, con exclusión de:

Las reglas de conflicto de leyes
La Convención de Viena de 11 de abril de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías

15.2 Jurisdicción competente

Para todo litigio relativo al uso de la Aplicación, son competentes los tribunales ordinarios del cantón de Vaud (Suiza).

Esta cláusula de jurisdicción es no obstante sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a los Usuarios que tengan la condición de consumidor en su país de residencia. En particular:

Los consumidores residentes en la Unión Europea conservan el derecho de acudir a los tribunales de su lugar de residencia habitual, conforme a los artículos 17 a 19 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012 (Bruselas I bis)
Los consumidores residentes en Suiza conservan el derecho de acudir al tribunal de su domicilio, conforme al artículo 32 del Código de procedimiento civil suizo

15.3 Resolución amistosa

Con anterioridad a toda acción judicial, las partes se esforzarán por resolver amistosamente toda controversia mediante intercambio de correos electrónicos en un plazo razonable. El Editor se compromete a examinar toda reclamación recibida en scriptioorg@gmail.com en un plazo de 30 días.

15.4 Cláusula de divisibilidad

Si una cláusula de las presentes CGU fuera considerada nula, ilegal o inaplicable, en particular a la luz del artículo 8 de la ley federal suiza contra la competencia desleal (LCD) o de cualquier disposición imperativa de protección de los consumidores, dicha cláusula se tendrá por no escrita, sin afectar a la validez de las demás cláusulas de las presentes CGU.

16. Modificaciones de las CGU

El Editor se reserva el derecho de modificar las presentes CGU por motivos legítimos, en particular: evolución técnica o funcional de la Aplicación, evolución del marco legal aplicable (RGPD, nLPD, DSA, exigencias de Apple o de Google), evolución doctrinal del proyecto, adición, retirada o sustitución de un encargado del tratamiento, corrección de erratas o de referencias erróneas.

En caso de modificación sustancial, serás informado:

Mediante notificación push en la Aplicación
Mediante banner mostrado al iniciar la Aplicación
Al menos 30 días antes de la entrada en vigor de la nueva versión

La continuación del uso de la Aplicación más allá de este período de 30 días supondrá la aceptación de las nuevas condiciones. Si rechazas las nuevas condiciones, puedes suprimir tu cuenta en cualquier momento desde la Aplicación sin ninguna consecuencia.

Las versiones anteriores de las CGU se conservan y pueden obtenerse previa solicitud a scriptioorg@gmail.com.

17. Disposiciones diversas

17.1 Integridad del acuerdo

Las presentes CGU, acompañadas de la Política de privacidad y del Aviso legal, constituyen la integridad del acuerdo entre tú y el Editor en relación con el uso de la Aplicación. Prevalecen sobre todo acuerdo anterior o contemporáneo, oral o escrito, relativo al mismo objeto.

17.2 No renuncia

El hecho de que el Editor no se prevalga, en un momento dado, de una de las disposiciones de las presentes CGU no podrá interpretarse como una renuncia a prevalerse de ella posteriormente.

17.3 Cesión

El Editor puede ceder las presentes CGU y todos los derechos y obligaciones que de ellas se derivan a cualquier tercero en caso de reorganización, de transmisión de actividad, o de evolución de su estatus jurídico (constitución en asociación, sociedad, fundación, etc.). Serás informado de tal cesión y conservarás la facultad de resolver tu cuenta con tal motivo.

18. Contacto

Para toda cuestión relativa a las presentes CGU:

Correo electrónico: scriptioorg@gmail.com
Representante UE: será designado con anterioridad a la puesta a disposición activa del servicio en la Unión Europea (véase la Política de privacidad § 1.2). Mientras tanto, los usuarios de la UE pueden contactar directamente al Editor a través de la dirección de correo electrónico anterior.
Sitio web: https://scriptio.org/es-condiciones